on schedule:按计划进行;按预定时间表(准时、不延误)。常用于说明项目、交通、会议等进度符合原定安排。(也有相近表达如 on time,更强调“准点”,不一定涉及整体计划。)
/ɑn ˈskedʒuːl/; /ɒn ˈʃedjuːl/
The train is on schedule.
火车按时刻表运行(没有晚点)。
Despite the delays earlier this week, the team worked overtime to get the project back on schedule and deliver it on schedule.
尽管本周早些时候有延误,团队加班把项目拉回正轨,并按计划交付。
这个短语由 on(“处于……状态/按照……”)+ schedule(“时间表、日程安排”)组成,字面意思是“在时间表上/按时间表”。schedule 源自晚期拉丁语 schedula(“小纸条、清单”),引申为“列出的事项与时间安排”,后来在英语中固定为“日程/计划表”。
该表达更常见于当代叙事(尤其是纪实、科幻、职场/管理题材)中用于描述“进度与计划”。在许多以任务推进、项目管理或行程安排为情节要素的作品中,常可检索到 on schedule 或非常接近的用法,例如: